¿Miedo o Respeto? La inolvidable lección de Robert De Niro en "A Bronx Tale"

En la pelicula A Bronx Tale, que protagoniza el genial Robert DeNiro hay una escena que siempre se queda dando vueltas en la cabeza porque no habla solamente de un padre corrigiendo a un hijo… habla de un hombre intentando salvar el corazón de su muchacho antes de que la vida se lo cambie para siempre. 

El pequeño "C" Calogero Anello, observa la vida en unas de las calles del Bronx, Nueva York. Tiempos duros y violentos. El hijo comienza a acercarse al mundo de Sonny, un gánster con mucho poder en dichas calles. El pequeño se da cuenta lo que pasa en las calles. Apuestas. Prestigio. Poder y dinero. El dinero empieza a llegar fácil. El bar está lleno de hombres que parecen importantes, hombres que todos saludan, hombres a quienes nadie contradice. Y poco a poco el muchacho comienza a confundirse. 

Cree que eso es poder. Cree que eso es ser alguien en la vida. Hasta que un día el padre descubre el dinero. Y Robert De Niro hace algo extraordinario en esa escena porque no actúa como héroe de película. Actúa como un padre de verdad. Un hombre trabajador, agotado, sencillo… pero profundamente digno. Toma a su hijo y lo lleva directamente donde Sonny. Y allí, sin gritar, sin aparentar valentía, le dice algo que sale más del amor que del coraje: 

 “No te acerques a mi hijo.” 

La escena pesa porque él sabe perfectamente quién es Sonny. Sabe el poder que tiene. Sabe que todo el barrio le teme. Pero aun así va. Porque hay momentos donde un padre deja de pensar en sí mismo y solo piensa en proteger a su hijo. Después mira al muchacho y prácticamente le dice algo que es una verdad para toda la vida: “No es lo que dices… es lo que ves.” Porque los hijos escuchan consejos, sí. Pero lo que realmente los forma es observar a sus padres vivir. Y ese hombre llevaba años levantándose temprano cada mañana, tomando el autobús, regresando cansado a casa, trabajando honestamente aunque nadie lo admirara por hacerlo. El niño desconcertado ante las dos actuaciones, le dice a su padre: - "A Sonny lo saludan y lo admiran así como a ti en el autobús".

Entonces le dice una de las frases más humanas de toda la película: “No se necesita fuerza para jalar un gatillo… se necesita fuerza para levantarse temprano todos los días.” Y uno siente el cansancio de ese hombre en esas palabras. El orgullo silencioso de la gente buena que nunca sale en los periódicos, pero que sostiene familias enteras con sacrificios que nadie ve. Luego viene otra frase que rompe completamente la imagen que el muchacho tenía de Sonny: “A él no lo quieren… A él le temen.” 

Y ahí el hijo comienza a entenderlo todo. Porque de niño uno suele confundir miedo con respeto. Confunde dinero con éxito. Confunde poder con grandeza. Pero su padre intenta enseñarle que la verdadera grandeza casi nunca hace ruido. Está en el hombre que cumple. En el que trabaja. En el que vuelve cansado a casa pero puede dormir tranquilo. En el que no necesita que nadie le tenga miedo para sentirse valioso. Y quizá por eso la escena duele tanto… porque el padre sabe que no puede competir contra el brillo del dinero fácil. 

Solo puede ofrecerle a su hijo su ejemplo. Y al final, eso termina siendo mucho más poderoso.